Slujbá de inceperea anului scolar / Schulanfangsgottesdienst

Pentru prima datá la Biserica Evanghelicá din Codlea a avut loc o slujbá de inceperea anului scolar. Au participat copii de la scolá si grádinitá / sectia germaná , párinti, si cadre didactice.

hulanfangsgottesdienst

Zum ersten Mal läuteten die Zeidner Glocken der evangelischen Kirche zu einem Schulanfangs-Gottesdienst für die Kinder der Schule, des Kindergartens, für die Erzieher, Lehrkräfte und Eltern.

Aceastá slujba oferá prilejul de-a medita  impreuná despre ceea ce va urma in acest nou an scolar, de-a cánta impreuná cántece de laudá si de-a se inchina impreuná spre Dumnezeu cu rugáciuni adecvate.

Der Schulanfangs-Gottesdienst bot ein ideales Ambiente, um sich gemeinsam zu treffen, Lieder zu singen, über Kommendes nachzudenken, miteinander zu beten, sich an Gott zu wenden. Und sich gegenseitig etwas Gutes zuzusprechen.

In cuvántarea adresatá celor prezenti, preotul Andreas Hartig a incredintat binecuvántarea Domnului urmátorul mesaj: " Sunt pázit de Dumnezeul care nu má lasá singur ". La desfásurearea slujbei au participat cu un program pregátit, grupul crestinesc de tineret cát si copii din clasa a 4-a sectia germaná indrumate de invátátoarea Carmina Vládilá.

Pfarrer Andreas Hartig ermutigte Kinder und Eltern, diesen neuen Lebensabschnitt mit Gottes Segen zuversichtlich zu beginnen: „Ich bin von Gott behütet und nicht allein“ lautete die Botschaft. Zur Gestaltung des Gottesdienstes beteiligten sich die Jugendgruppe und Kinder der Zeidner deutschen Schulabteilung. Die Jugendlichen stellten verschiedene Hüte vor, deren Rolle nicht nur praktisch ist: man fühlt sich eben wohl – behütet mit einem Hut auf dem Kopf.
Lehrerin Karmina Vládilá koordinierte die Kinder der beiden vierten Klassen, die ihre Sorgen vorstellten, an den Altar brachten und Gott dankten. Während des Gottedienstes wurden neuartige rhytmische Lieder in moderner Orgelbegleitung gesungen.

La iesire, fiecare copil a primit un creion cu o micá pálárie care sá ne aminteascá cá Dumnezeul le va pázi in timpul anului scolar.

Zum Ausgang erhielt jedes Kind einen Bleistift mit einem kleinen gebastelten Papierhut zur Erinnerung an diesen besonderen Gottesdienst. So können die Kinder nun mit Zuversicht in das neue Schuljahr starten, denn was auch kommen mag: unter Gottes Segen dürfen sie sich behütet und beschützt fühlen.

schulangasgottesdienst

Annemarie Untch