Einladung zum Benefizkonzert / Invitiatie la Concert de beneficiu

Vineri in data de 1. Octombrie orele 17 va avea loc la Biserica Evanghelicá din Codlea, un concert de orgá. Este vorba de un concert de beneficiu pentru Fundatia "Rafael" Codlea / care urmáreste sustinerea si promovarea celor mai eficiente modalitati de ingrijire, educare, orientare, formare, integrare in comunitate si bunastarea a persoanelor cu dizabilitati.

Freitag den 1. Oktober 17 Uhr, findet statt ein Orgelkonzert in der Evangelischen Kirche aus Zeiden. Es handelt sich um eine Benefizkonzert zugunsten der Stiftung "Rafael" aus Zeiden / Menschen mit Behinderung.

Concertul va fi sustinut la valoroasa orga istoricá "Prause" (1783) de muzicianul bisericesc Klaus Dieter Untch care va prezenta compozitii proprii compuse in diferite stiluri epocale (baroc, clasic, romantic si modern).

An der historischen "Prause" Orgel (1783) musiziert Klaus Dieter Untch mit eigenen Kompositionen verschiedener Stilrichtungen.

Zeidner Prause Orgel

Vor fi expuse si exponate realizate de beneficiarii fundatiei care pot fi cumpárate cát si CD-uri cu inregistrári fácute la orga "Prause" din Codlea.
Angeboten wird auch ein Exponaten-Basar zusammengestellt von Mitglieder der Stiftung "Rafael", sowie CDs mit Aufnahmen an der Zeidner Orgel.

Concertul este sprijinit de Vecinátatea Codlea din Germania, Farmacia Imunofarm Codlea si Forumul German din Codlea.
Das Konzert ist freundlichst unterstützt von der Zeidner Nachbarschaft, Apotheke "Imunofarm" aus Zeiden sowie das Deutsche Forum aus Zeiden.

Orgelkonzert Klaus Dieter Untc…